danska-finska översättning av udlede

johtaaCorbeyn meille esittämien tulosten tulisi johtaa kahteen eri asiaan. Man kan udlede to ting af fru Corbeys betænkning. Komission pitäisi lähteä liikkeelle vuoteen 2006 mennessä toteutettavissa olevista tavoitteista ja johtaa niistä rahoitustarve. Kommissionen bør tage udgangspunkt i realiserbare mål frem til 2006 og udlede behovet for finansielle midler derefter. Kuten kaikki tiedämme, määräykset siitä, mitkä huumeet ovat laillisia ja mitkä laittomia, ovat suhteellisen mielivaltaisia, eikä niitä voi johtaa esimerkiksi terveyspoliittisista syistä. Hvilke narkotika der er ulovlige, og hvilke der er lovlige, er, som vi alle ved, forholdsvis vilkårligt fastlagt og kan f.eks. heller ikke udledes rent sundhedspolitisk.
päätelläNiin voi päätellä sen perusteella, mitä täällä parlamentin keskuudessa kuulemme. Det er det, man kan udlede af det, vi her hører i Parlamentet. Olisi väärin päätellä, että pullonkauloja voidaan vähentää ainoastaan toteuttamalla laajoja hankkeita. Det ville være forkert at udlede, at flaskehalse kun kan afhjælpes gennem store projekter. Tämä on tavallaan kysymys, joka pitää päätellä sitten kokonaisuuden perusteella. Det er næsten et spørgsmål, som må udledes af det samlede billede.

Ordbok