danska-finska översättning av uvildig

puolueetonMinun täytyy sanoa, että emme olleet puolueeton osapuoli. Jeg er nødt til at sige, at vi ikke er uvildige parter. Oikeusasiamiehen on oltava riippumaton ja puolueeton virkamies. Ombudsmanden skal være en uafhængig, upartisk og uvildig offentlig embedsmand. Olisi paikallaan, että asianomaisen henkilön rangaistusta tutkisi myös puolueeton oikeusasiamies. Det ville være passende, hvis den uvildige Ombudsmand også så nærmere på denne persons afstraffelse.
riippumatonOikeusasiamiehen on oltava riippumaton ja puolueeton virkamies. Ombudsmanden skal være en uafhængig, upartisk og uvildig offentlig embedsmand. Toinen kysymyksessä mainittu ehto on alakohtaisten työehtosopimusneuvottelujen riippumaton tarkistaminen. Den anden betingelse, der nævnes i spørgsmålet, er en uvildig gennemgang af de kollektive overenskomster for forskellige sektorer. Mielestäni Ranskan riippumaton tietosuojaviranomainen on osoittanut, että se pystyy siihen hyvin. Den franske uvildige databeskyttelsesmyndighed har efter min mening vist, at den er meget kompetent til at gøre dette.

Ordbok