danska-franska översättning av afprøve

essayer
Il sera aussi très important d’essayer l’équipement à utiliser. Det er også vigtigt, at udstyret afprøves i praksis. J'ai été déçue par la suggestion de M. Schmidt, selon laquelle il ne serait pas possible d'essayer une taxe sur les transferts de capitaux et de l'introduire à travers l'Europe. Jeg var skuffet over hr. Schmidts ord om, at skat på kapitaloverførsler ikke skulle afprøves og indføres i Europa. Ce système provoque des scandales en série au niveau de l'environnement et on finance actuellement une étude envisageant d'essayer la même chose au Portugal. Dette system medfører den ene miljøskandale efter den anden, og man bekoster nu en undersøgelse, der skal afprøve det samme i Portugal.
surveiller

testerIl est un fait certain que nous devrions tester ces règlements jusqu'au bout. Vi bør helt klart afprøve disse bestemmelser til det yderste. À cette fin, les pays doivent être libres d'expérimenter et de tester différentes voies. I denne proces skal lande kunne eksperimentere og afprøve forskellige måder. Le principe du pays d’origine leur permet d’évaluer et de tester ensuite un marché étranger. Princippet om oprindelseslandet tillader dem at vurdere og så afprøve et fremmed marked.
traduire en justice