danska-franska översättning av angivelig

prétenduCe prétendu exercice de la souveraineté nationale n'a rien de souverain ni d'humain. Denne angivelige statssuverænitet er helt usuveræn og helt inhuman. J'ai aussi été prié de m'exprimer brièvement sur les prétendues décisions prises par la Commission mercredi ainsi que sur celles arrêtées hier par le gouvernement britannique. Jeg er endvidere blevet anmodet om kort at tage stilling til det, Kommissionen angivelig vedtog i onsdags, og til det, den britiske regering besluttede i går.
prétendumentOn ne saurait le justifier en invoquant des motifs prétendument économiques et équitables. Det kan heller ikke forsvares ved at henvise til angivelige økonomiske og fair årsager. Une fois encore, les conclusions prétendument scientifiques de l'étude des Verts étaient dès lors délibérément alarmistes, semant délibérément l'anxiété dans l'esprit du public et le trompant. De angivelige videnskabelige resultater af De Grønnes undersøgelse var derfor endnu en gang bevidst panikmageri, et bevidst forsøg på at skabe usikkerhed i befolkningen og stikke den blår i øjnene.

Ordbok