franska-danska översättning av anéantir

annihilere
tilintetgøreSom kommissær Patten sagde, må dødskulturen besejres og tilintetgøres. Comme l’a dit le commissaire Patten, il faut faire échec à la culture de la mort et l’anéantir. Den kolde krig førte til en vanvittig kernevåbenkaprustning, som kan tilintetgøre hele menneskeheden. La Guerre Froide a conduit à une folle course aux armements, susceptible d'anéantir l'humanité toute entière. Det spørgsmål, der rejser sig for os, er: Vil vi holde vor viden tilbage, så at sige tilintetgøre den? La question qui se pose à nous est la suivante: voulons-nous refouler notre savoir, l'anéantir en quelque sorte?

udsletteDet er en neoliberal hammer, som er beregnet til at udslette alle sociale aspekter. Il s'agit d'un marteau néolibéral conçu pour anéantir tous les aspects sociaux. Det er efter min mening to yderpunkter. Vi bør hverken udslette bestandene af tun eller ødelægge den sektor, der er fuldstændig afhængig af dem. Je crois que ce sont deux extrêmes: nous ne devons ni anéantir les stocks de thons ni détruire le secteur qui repose entièrement sur eux.

Ordbok