danska-franska översättning av begrave

enfouir
Nous ne pouvons pas continuer à enfouir la tête dans le sable. Vi kan ikke blive ved med at begrave vores hoveder i sandet. Je fais allusion à l’autruche, connue pour son habitude de s’enfouir la tête dans le sable. Jeg henviser til strudsen, der er kendt for at have for vane at begrave sit hoved i sandet.
ensevelirC'est l'essence même de cette mission, car si cette mission arrive dans trois semaines, elle aura beaucoup de travail pour ensevelir les cadavres mais elle n'aura pas beaucoup d'autres choses à faire. Det er selve essensen af denne mission, for hvis denne styrke kommer om tre uger, vil den få et stort arbejde med at begrave ligene, men den vil ikke få meget andet at gøre.

enterrer
Le traité est mort, mais l'UE refuse de l'enterrer. Traktaten er død, men EU nægter at begrave den. Je crois que l’on ne doit pas accepter d’enterrer le cycle de Doha. Jeg mener ikke, vi skal acceptere at begrave Doha-runden. Peut-être devrions-nous faire montre d'honnêteté et enterrer à jamais cet objectif. Måske skal vi være ærlige og begrave målsætningen helt.
fr