danska-franska översättning av berøre

affecter
Cette mesure affecterait la plupart des 271 régions de l'UE. Det vil berøre størstedelen af EU's 271 regioner.
émouvoir
C'est une chose qui ne peut manquer d'émouvoir, où que l'on se trouve dans le monde. Det er noget, der nødvendigvis vil berøre alle, uanset hvor i verden de befinder sig. Émission unique sur le sida, considéré comme la seule maladie qui serait digne d'émouvoir, cent fois plus que le cancer, la myopathie, ou toutes les maladies réunies. En eneste udsendelse om AIDS, der betragtes som den eneste sygdom, der er værdig til at berøre os, hundrede gange mere end kræft, myopati eller alle andre sygdomme til sammen.

toucher
Enfin, permettez-moi de vous toucher un mot sur la publicité faite pour les voitures. Til slut vil jeg blot berøre den måde, hvorpå man fremmer salget af biler. Ils peuvent donc directement toucher les médias, mais en tant qu’activité économique. De kan derfor berøre medierne direkte, men som en økonomisk aktivitet. Cela pourrait également toucher les régions moins développées de l'est de la Pologne, la Pologne étant l'un des pays qui ont reçu un quota laitier injuste, extrêmement bas. Dette kan også berøre de mindst udviklede regioner i det østlige Polen, da Polen var et af de lande, der blev tildelt en urimelig, meget lav mælkekvote.