danska-franska översättning av bærer

porteur
Le porteur de ce prénom, le Ministre Vizjak, insuffle une dynamique très puissante à ce débat. Den, der bærer dette navn, hr. Vizjak, giver forhandlingen en meget stærk dynamik. En fait, ce système élimine la possibilité de suivre un animal précis pouvant être porteur de cette infection particulière. Det fjerner faktisk muligheden for at følge et bestemt dyr, der kan være bærer af en bestemt sygdom. Ce bureau devrait produire un rapport annuel sur la pénétration du marché par les produits porteurs du logo Energy Star. Energy Star-kontoret skal hvert år udarbejde en rapport om markedsgennemtrængningen for produkter, som bærer Energy Star-mærket.
porteuseCette politique doit donc être porteuse des valeurs et des objectifs fondamentaux de l'Union européenne. Denne politik skal således være bærer af EU's grundlæggende værdier og målsætninger. Toutefois, nous ne pouvons esquiver le fait que les activités d'extraction et de production de ce type sont toujours porteuses d'un risque. Vi kan dog ikke komme uden om, at denne type udvinding og produktion altid indebærer risici. Les experts estiment qu'en moyenne, 30 % des personnes porteuses du VIH en Europe n'ont pas conscience de leur séropositivité. Eksperter skønner, at der i gennemsnit er 30 % af hiv-smittede personer i Europa, der ikke er klar over deres situation. Dette utrolige tal indebærer to risici.

Ordbok