danska-franska översättning av evne

capacité
une capacité à catalyser les réactions chimiques; evne til at katalysere kemiske reaktioner L'UE ne dispose pas de capacités adéquates. EU har ikke tilstrækkelig kapacitet og evne. Vous démontrerez aussi vos aptitudes à la démocratie par votre capacité d’écoute! Deres evne til demokrati viser sig også i Deres evne til at lytte!
aptitude
Vous démontrerez aussi vos aptitudes à la démocratie par votre capacité d’écoute! Deres evne til demokrati viser sig også i Deres evne til at lytte! C’est pourquoi nous pouvons nous fier à sa vision politique et à son aptitude à faire ce qu’il faut. Vi kan derfor have tillid til hans politiske visioner og hans evne til at gøre det fornødne. Et pourtant, nous avons apprécié chez vous, y compris sur ce sujet si délicat, votre aptitude à écouter des points de vue différents. Ikke desto mindre har vi værdsat Deres evne til også i forbindelse med dette ømtålelige emne at lytte til forskellige synspunkter.

habileté
Je souhaite lui adresser mes compliments pour son habileté au compromis, car il a intégré dans son rapport plusieurs des amendements que j’ai proposés, qui rendent ses arguments plus solides. Jeg vil gerne rose ham for hans evne til at indgå kompromiser, idet han har indføjet flere af de ændringer, jeg har foreslået, i betænkningen og således styrket sin argumentation.
habilité
pouvoir
Les Nations unies détiennent le précieux pouvoir de parler en notre nom à tous. FN har en værdifuld evne til at tale på vegne af os alle. Le sport possède également un grand pouvoir fédérateur et peut favoriser une communication allant au-delà des frontières linguistiques. Sport har også en fantastisk evne til at forene, og den kan kommunikere på tværs af sproglige skel. Nous nous enorgueillissons, à juste titre, de notre pouvoir en matière de prévention des conflits et d'aide humanitaire. Vi roser os med rette af vores evne til konfliktforebyggelse og humanitær bistand.