danska-franska översättning av facilitet

centre
Nous ne pensons pas que le Royaume-Uni devrait démanteler ses centres de production de matières fissiles. Vi støtter ikke det forslag, at Det Forenede Kongerige bør demontere sine faciliteter til fremstilling af fissile materialer. Il nous incombe de veiller à ce que ces structures soient propres, sûres, stimulantes et, par-dessus tout, chaleureuses, et non de simples centres d'accueil. Det påhviler os at sikre, at disse faciliteter er rene, sikre, stimulerende og først og fremmest drager omsorg og ikke blot fungerer som opbevaringssteder. En 2006, le Parlement a décidé d’investir dans trois grands projets d’information: la construction d’un nouveau centre de visiteurs, des installations audiovisuelles et la télévision via le web. I 2006 besluttede Parlamentet at investere i tre store informationsprojekter, der omfattede opførelsen af et nyt besøgscenter, audiovisuelle faciliteter og webbaseret fjernsyn.
équipementNous disposons en outre d'équipements qui rendent les soins de santé plus coûteux. Vi har desuden faciliteter, som gør sundhedsvæsenet dyrere. Il dispose d'une gamme incomparable d'équipements souples. Den har et helt enestående udbud af fleksible faciliteter. D'ailleurs, les personnes âgées deviendront de plus en plus tributaires des équipements collectifs proposés. I stigende grad vil også ældre blive afhængige af disse offentlige faciliteter, som tilbydes.

infrastructureNous disposons d'infrastructures parfaitement adaptées à Bruxelles. Vi har udmærkede faciliteter i Bruxelles. Jeunes et vieux ont besoin de bonnes installations, de solides infrastructures et d'une économie diversifiée. Der har både unge og ældre brug for gode faciliteter, en stærk infrastruktur og en varieret økonomi. Pour y parvenir, il faut améliorer l'accès aux infrastructures, aux équipements et aux services pour la vie quotidienne. Dette kan ske ved at øge adgangen til infrastruktur, faciliteter og dagligdags tjenesteydelser.
installationLes installations de l'ONU ont été attaquées. FN-faciliteter er blevet angrebet. Il n'y a pas d'installations militaires permanentes dans l'aéroport. Der findes ingen permanente militære faciliteter i lufthavnen. Cette redevance servira à financer, à hauteur de 90 %, les installations en question. Afgiften skal anvendes til at betale ca. 90% af de pågældende faciliteter.
matériel
Mais il est en même temps nécessaire, au sein de la Commission, de doter les instances de contrôle en personnel et en matériel de telle sorte qu'elles puissent accomplir leurs tâches efficacement. Men det er samtidig nødvendigt, at kontrolmekanismerne i Kommissionen med hensyn til personale og faciliteter udstyres på en sådan måde, at de kan udføre deres opgaver effektivt.
pôle