danska-franska översättning av flåde

force navale
marineEt notre marine a pourtant une capacité d'action plus importante que celles de la plupart des autres États membres. Og vores flåde har stadig større rækkevidde end de fleste andre medlemsstaters. Pas plus tard que la semaine dernière, une frégate de la marine néerlandaise a permis de libérer un navire marchand allemand. Så sent som i sidste uge hjalp en fregat fra den nederlandske flåde et tysk handelsskib. Mais l'aile gauche s'oppose à l'envoi de tout personnel de l'armée de terre, de la force aérienne ou de la marine d'un État membre pour aider Haïti dans cette tâche. Men venstrefløjen ville sætte sig imod, at en medlemsstats hær, flåde eller luftvåben kom og hjalp med det.

flotte
Flotte par flotte ou en fonction de quotas? Vil de blive fordelt flåde for flåde eller gennem kvotetildeling? Une flotte qui soit sûre, efficace et compétitive. En flåde, der er sikker, effektiv og konkurrencedygtig. Nous faisons concurrence à la flotte japonaise. Vi konkurrerer med den japanske flåde.
radeau
Comme il a de très bons commissaires, le président Prodi risque de se retrouver presque toujours "sur le radeau de la Méduse" au terme de chaque mandat. Fordi kommissionsformand Prodi har nogle meget gode kommissærer, risikerer han for øjeblikket at blive næsten helt alene tilbage "på Medusas flåde" ved afslutningen af valgperioden.