danska-franska översättning av forudsætning

condition
C'est là une condition fondamentale. Det er en grundlæggende forudsætning. La clarté demeure la condition numéro un en toutes circonstances. Tydelighed vil altid være den vigtigste forudsætning. Ce qui m’amène à la seconde condition. Nu kommer jeg til den anden forudsætning.
condition préalableIl ne peut s'agir d'une condition préalable de base. Det kan ikke være en grundlæggende forudsætning. C'est là une condition préalable particulièrement importante à cet égard. Det er en overordentlig vigtig forudsætning herfor. En ce qui me concerne, il s'agit d'une condition préalable essentielle. Det er en meget vigtig forudsætning, synes jeg.

préalableIl ne peut s'agir d'une condition préalable de base. Det kan ikke være en grundlæggende forudsætning. Je pense que c'est un préalable important. Jeg mener, at det er en vigtig forudsætning. C'est là une condition préalable particulièrement importante à cet égard. Det er en overordentlig vigtig forudsætning herfor.
précondition
prérequisL'égalité des conditions entre les différents ports européens est un prérequis essentiel. Lige konkurrencevilkår mellem de europæiske havne er en væsentlig forudsætning. Un des prérequis de l’élargissement de l’Union européenne est une approche en profondeur de l’intégration. En forudsætning for EU's udvidelse er en grundig tilgang til integration. Notre objectif: bâtir une société civile européenne forte, tant il s'agit d'un prérequis essentiel au développement d'un espace public européen. Vores mål er at skabe et stærkt europæisk civilsamfund som en forudsætning for udviklingen af et europæisk offentligt rum.