danska-franska översättning av fælde

abattre
Ils n'auraient plus besoin non plus d'abattre des forêts qui ne devraient jamais l'être. Det ville heller ikke være nødvendigt at fælde skove, der absolut ikke bør fældes. Nous devons inciter les propriétaires de forêts à ne pas les abattre, mais à les préserver. Vi må give dem, der ejer skovene, et incitament til ikke at fælde skovene, men at bevare dem. Actuellement, le feu vert a été donné aux parties contractantes pour commencer à abattre 20 000 arbres cette semaine. Nu er der givet grønt lys for, at entreprenørerne i denne uge kan begynde at fælde 20 000 træer.
écueilIl convient cependant de ne pas tomber dans un écueil, qui consisterait à vouloir trop bien faire. Men man skal dog passe på ikke at falde i den fælde, der består i at ville gøre det alt for godt. Que compte-t-on faire, dans le cas d'Europol, pour éviter de retomber sur les mêmes écueils? Hvad har man tænkt sig at gøre i Europols tilfælde, for at dette ikke skal gentage sig?

faire tomberNous avons lancé une mise en garde contre ce piège où Israël voudrait nous faire tomber. De advarede os mod at falde i den fælde, som Israel ønsker, at vi falder i. Le possible recul de l'âge de la retraite risque de faire tomber dans le piège de la pauvreté des millions de chômeurs en âge de partir à la retraite. Med udsigt til en senere pensionsalder kan millioner af arbejdsløse, der ikke har nået pensionsalderen, havne i en fattigdomsfælde.
piège
L'immigration ne peut pas rester ce piège mortel. Indvandring må ikke fortsat være en dødsfælde. Nous devons veiller à ne pas tomber dans ce piège. Vi skal passe på ikke at gå i den fælde. Est-ce le cas avec le piège à mâchoires qui broie sous l’eau? Er det tilfældet med den saksefælde, der knuser dyrene under vandet?