danska-franska översättning av give

bâiller
donner
Nous devons donner quelque chose en retour, et donner plus. Vi må give noget tilbage og mere til. Je vais vous en donner quelques exemples.Jeg vil give Dem nogle eksempler. Je peux vous donner des exemples concrets. Jeg kan give konkrete eksempler.

rapporter
retourner
L'argent devrait aller ou retourner là d'où il vient, c'est-à-dire vers les contribuables. Pengene skal gives eller gives tilbage til det sted, de kommer fra, nemlig skatteyderne. Cela constituerait une vraie politique d'égalité donnant l'occasion aux femmes de retourner au travail. Det ville være ægte ligestillingspolitik, der giver kvinder en chance for at komme tilbage på arbejde. Cette action militaire doit se poursuivre jusqu'à ce que les Albanais du Kosovo puissent retourner vivre dans leur maison en paix. Vi må ikke give Milosevic nogen sejr eller give ham lov til at lave flere julelege med det internationale samfund.
servir
Pour l'UE, il servira aussi à garantir la conformité avec la législation communautaire. Den vil også give EU mulighed for at sikre overholdelsen af fællesskabslovgivningen. L'Europe doit se donner la capacité de servir de grands objectifs précis. Europa må give sig selv mulighederne for at nå specifikke store mål.