danska-franska översättning av kategorisere

catégoriserJe crois qu' il est trop tôt pour juger les différents instruments qu' on peut catégoriser. Jeg tror, at det er for tidligt at give en vurdering af de forskellige instrumenter, der kan kategoriseres. Catégoriser la viande bovine, selon qu'il s'agit de génisses, de bufs ou de jeunes taureaux, ne permettra pas d'apaiser les craintes des consommateurs. At kategorisere oksekød som ungtyre, stude eller kvier vil ikke gøre noget for at berolige forbrugerne.
classerLes défis sont assez différents et on ne peut pas nous classer dans la même catégorie que les grandes îles. Der er tale om helt andre udfordringer, og vi kan ikke kategoriseres sammen med de store øer. Cette élimination est maintenant reportée à 2012, non pas en vue de les interdire définitivement à ce moment-là, mais plutôt afin de les classer comme médicaments. Nu er det udskudt til 2012, og det ikke engang med henblik på et definitivt forbud, men snare med henblik på muligvis at kategorisere dem som lægemidler.

Ordbok