danska-franska översättning av kenyansk

kényanNaturellement, nous avons répondu aux besoins humanitaires de la population kényane. Naturligvis reagerede vi på den kenyanske befolknings humanitære behov. Point plus positif, le Parlement kényan a tenu sa première session hier. På den mere positive side afholdt det kenyanske parlament sit første møde i dag. Mais ces élections ont également mis en lumière l'aspiration démocratique du peuple kényan. Men dette valg har ligeledes kastet lys over det kenyanske folks stræben efter demokrati.
kenyanUne délégation kenyane m'a dit qu'un navire-usine japonais pêchait dans ses eaux et celles de leurs voisins. En kenyansk delegation fortalte mig om et japansk fabriksfartøj, der fisker i deres og deres naboers farvande. Notre collègue, le commissaire Pinheiro, a une fois encore transmis clairement ce message aux autorités kenyanes lors de sa visite au Kenya au début de cette année. Dette budskab har min kollega, kommissær Pinheiro under sit besøg i Kenya i begyndelsen af dette år endnu en gang gjort klart over for de kenyanske myndigheder. Dans sa version initiale, cette loi rappelle les jours sombres de la dictature, quand la presse kenyane était à genoux. Denne lov er i sin oprindelige form en påmindelse om de mørke tider med diktatur, hvor den kenyanske presse blev tvunget i knæ.

Ordbok