danska-franska översättning av kollokvium

colloqueLe mois dernier, j'ai invité trois d'entre eux à un colloque à Bruxelles. Jeg selv havde i sidste måned indbudt tre af dem til et kollokvium i Bruxelles. Je sais, Madame la Commissaire, que vous avez l'intention d'organiser bientôt un colloque femmes et sports. Je m'en félicite. Jeg ved, fru kommissær, at De har planer om snarligt at arrangere et kollokvium om kvinder og sport. Det glæder mig. Or, quand j'entends votre discours, j'ai l'impression d'avoir été invité non pas à une séance du Parlement mais à un colloque bon chic bon genre. Men når jeg hører Deres tale, har jeg indtryk af at være blevet indbudt, ikke til et møde i Parlamentet, men til et kollokvium i politisk korrekthed og levemåde.
conversation