danska-franska översättning av konservativ

conservateurJe sui né conservateur et je suis sûr que je mourrai conservateur ! Jeg er født konservativ, og jeg har fuldt tillid til, at jeg vil dø konservativ. En tant que conservateur, je me considère comme un conservateur naturel. Som konservativ betragter jeg mig selv som en naturlig miljøforkæmper. Vous avez proposé un conservateur anglais, M. Patten. De foreslog en britisk konservativ, hr. Patten.
de droiteJe crois que s'opposer au clonage d'embryons humains n'est ni une attitude de droite, ni une attitude conservatrice. Jeg mener ikke, at det er hverken højreorienteret eller konservativt at være imod kloning af menneskelige embryoner. Cette liste va de M. Mölzer, radical de droite, à M. Bösch, président de la commission du contrôle budgétaire, en passant par M. Rübig, un conservateur. Listen omfatter personer lige fra den højreradikale Andreas Mölzer til den konservative Paul Rübig og ingen ringere end formanden for Budgetkontroludvalget, Herbert Bösch. Nous craignons que vous ne soyez en train de pousser l’Europe de plus en plus dans le camp des conservateurs, et donc d’échanger l’agenda de Lisbonne contre un agenda de droite. Vi frygter, at Europa under Deres formandskab trænges yderligere op i en konservativ krog, og at Lissabon-dagsordenen dermed i virkeligheden ombyttes med en højreorienteret dagsorden.

Ordbok