danska-franska översättning av kort

carte
Nous ne disposons pas encore de carte européenne. Vi har ikke engang et europæisk kort. Nous allons faire une courte pause pour permettre à chacun d'obtenir une carte. Vi tager en kort pause, så alle kan hente deres kort. Qu'en est-il du règlement Carte bleue? Hvad skete der med blåt kort-forordningen?
court
Que pouvons-nous faire à court terme? Hvad kan vi gøre på kort sigt? Une année me semble bien courte pour un tel projet. Et år er meget kort tid til projektet. Nous avons besoin de mesures à court et à long terme. Vi har behov for både kort- og langsigtede foranstaltninger.

bref
Je serai très bref, Monsieur le Ministre. Jeg vil gøre det meget kort, hr. minister. Je vais tenter d'être assez bref. Jeg skal forsøge at gøre det nogenlunde kort. Monsieur le Président, juste un bref commentaire. . - Hr. formand, bare en kort bemærkning.
carte postale
fiche
À court terme, il faudrait élaborer une fiche cognitive destinée à informer les acteurs du marché sur les différences entre les législations en vigueur dans les États membres. På kort sigt kunne man udfærdige et informationsskema for at informere markedsdeltagerne om forskellen mellem de gældende bestemmelser i medlemsstaternes lovgivning.
plan
Bref, le plan Annan perpétue et légalise l’occupation turque. Kort sagt vil Kofi Annans plan medføre en fortsættelse og legalisering af den tyrkiske besættelse. Nous avons un plan à long terme, un plan à moyen terme et un plan à court terme. Vi har en langsigtet plan, en mellemsigtet plan og en kortsigtet plan. Permettez-moi de présenter brièvement les principales actions et mesures envisagées dans ce plan. Lad mig komme med en kort redegørelse over de vigtigste aktioner og foranstaltninger, der er indeholdt i planen.