danska-franska översättning av kraftig

charnu
costaud
fort
Toutefois, j'ai de fortes réserves à émettre sur un certain nombre de points. Men på et par punkter har jeg kraftige indvendinger. J'ai toujours affirmé avec vigueur le besoin d'une réponse forte et commune de la part de l'UE. Jeg har med stor beslutsomhed sagt, at vi har brug for en kraftig, fælles europæisk reaktion. La Grèce, l'Espagne, le Portugal et l'Irlande ont enregistré de fortes croissances. Grækenland, Spanien, Portugal og Irland har oplevet kraftig vækst.
viandeux
vif
La clé de ce succès a été la combinaison des efforts substantiels déployés par la Bulgarie et la Roumanie et des vifs encouragements ainsi que du ferme soutien de l’Union. Nøglen til denne succes var en kombination af en betydelig bulgarsk og rumænsk indsats med kraftig tilskyndelse og støtte fra Unionen. Pour autant, chacun a pu constater aujourd'hui que les désaccords étaient vifs, ils sont le reflet assez fidèle de ce qui se passe au sein du Conseil européen. Alle kunne således konstatere i dag, at der var kraftig uenighed, og det giver et meget godt billede af situationen i Det Europæiske Råd.