danska-franska översättning av krydstogt

croisière
Je veux simplement dire une chose, votre présidence n'a pas été une croisière autour de la mer Égée, mais plutôt une "Odyssée". Jeg vil blot sige, at hans formandskab ikke har været et krydstogt på Ægæerhavet, men langt snarere en "odyssé". Dans de trop nombreux domaines, dont les voyages à forfait et les croisières organisées, le tourisme tire parti des économies locales sans leur rapporter grand-chose. På alt for mange områder som f.eks. pakkerejser og krydstogter tager turismen fra de lokale økonomier, men bidrager ofte ikke ret meget til dem. C'est donc parce que nous sommes les amis de ces nations de l'Est européen que nous leur disons: n'embarquez pas dans cette croisière brillante et luxueuse que l'on vous propose. Det er således, fordi vi er disse østeuropæiske nationers venner, at vi siger til dem: Begiv jer ikke ud på dette strålende og luksuøse krydstogt, som man tilbyder jer.

Ordbok