danska-franska översättning av livlig

actif
Chacun veut faire valoir son point de vue et on peut le noter aux débats très actifs et animés des semaines et des jours écoulés. Alle vil have deres hjertesag med, og det har man kunnet mærke på de seneste dages og ugers meget aktive og livlige debat.
animéJe pense que nous avons eu un débat riche et animé. Jeg synes, at vi har haft en god og livlig debat her i dag. La plénière serait alors animée et intéressante. Dette vil føre til livlige og interessante plenarmøder. Je sais que ce choix a donné lieu à une discussion très vaste et très animée en Finlande. Jeg ved, at den har givet anledning til en meget omfattende og meget livlig debat i Finland.

animéeLa plénière serait alors animée et intéressante. Dette vil føre til livlige og interessante plenarmøder. Je sais que ce choix a donné lieu à une discussion très vaste et très animée en Finlande. Jeg ved, at den har givet anledning til en meget omfattende og meget livlig debat i Finland. Je me réjouis de l'occasion donnée au groupe ECR d'avoir avec lui une discussion animée sur ces orientations. Jeg er meget glad for, at ECR-Gruppen havde lejlighed til at få en livlig diskussion med ham om dem.
brillant
gai
gaie
vif
Je sais que c’est le sujet de vifs débats au sein de votre Assemblée. Jeg ved, at det er genstand for livlige forhandlinger i Europa-Parlamentet. Le débat, à cette occasion, avait été particulièrement vif, notamment en ce qui concerne l'approche intégrée. Denne forhandling var særlig livlig, navnlig under drøftelse af emnet om en integreret tilgang. Hier soir, le débat a été très vif, Monsieur le Président, et quatre de nos collègues ont exprimé de nombreuses critiques. I går aftes var drøftelsen meget livlig, og vores kolleger kom med megen kritik.
vigilant

vivant
Je lui suis également reconnaissant pour son discours vivant. Jeg vil også gerne takke ham for hans livlige tale. Pour le Viêtnam, l'accord de coopération avec l'UE offre de fortes possibilités de dialogue vivant mais constructif. For Vietnam byder samarbejdsaftalen med EU på store muligheder for en livlig og konstruktiv dialog. À cet égard, je soutiens votre proposition d'un débat d'actualité vivant avec le président de la Commission. Jeg støtter i denne forbindelse Deres forslag om at afholde en livlig aktuel debat med formanden for Kommissionen.
vivide