danska-franska översättning av mistænksom

soupçonneux
méfiant
Toutefois, le rapport Lannoye reste méfiant envers l'action des entreprises privées. Hr. Lannoyes betænkning er imidlertid mistænksom over for private virksomheders deltagelse. Vous-même seriez certainement méfiant à propos des publicités de compagnies aériennes promettant des tarifs à un euro. De ville sikkert også være mistænksom over for reklamer fra flyselskaber, som lover priser på en euro. Il est plus difficile pour les citoyens de ces pays de faire la différence entre les faux billets et les billets authentiques et ces personnes sont souvent moins méfiantes. Det er vanskeligere for mennesker i disse lande at skelne mellem ægte og falske sedler, og mange gange er man også mindre mistænksom dér.

suspicieuxLe problème n'est pas uniquement mon esprit suspicieux, mais aussi qu'il se peut que le consommateur se retrouve avec très peu de choix. Det handler ikke blot om, at jeg er mistænksom, men der er risiko for, at kunderne kommer til at stå tilbage med meget få valg.