danska-franska översättning av odysseus

UlysseJe crois que Lisbonne, la vieille Olisipo, fut fondée par Ulysse. Jeg tror, at Lissabon, det gamle Olissipona, blev grundlagt af Odysseus. Il revint à Ulysse de terrasser les deux monstres à force d'intelligence, d'obstination et de courage. Det var Odysseus, som vandt over de to uhyrer, og han havde brug for genialitet, stædighed og mod. Tel Ulysse retournant à Ithaque, prenez garde de ne pas succomber au chant des sirènes, car leur seule intention est d'attirer le navire européen vers les récifs pour qu'il s'y échoue. Som Odysseus, der vender tilbage til Ithaka, må kommissæren ikke lytte til sirenernes sang, for de ønsker at lokke skibet ind på klipperne, og at skibet Europa skal synke.

Ordbok