danska-franska översättning av omgang

reprise
La proposition de directive fut modifiée à deux reprises, une première fois en 1997, une seconde fois en 1998. Direktivforslaget blev ændret af to omgange, én gang i 1997 og en anden gang i 1998. La Commission a essayé à plusieurs reprises de trouver des solutions de compromis, mais elles n'ont pas été acceptées. Nu er vi i gang med at udarbejde en ny omgang - efter at have sonderet spørgsmålet med forskellige regeringer. Le Parlement, à plusieurs reprises, a abordé les obstacles à la mobilité sous différents angles. Parlamentet har i flere omgange behandlet problemet med hindringer for mobiliteten fra forskellige synsvinkler.