danska-franska översättning av parlamentsmedlem

Député
Le député Ferber a quitté la salle, maintenant. Parlamentsmedlem Ferber har nu forladt salen. (Interruption d'un député) Est-ce là, la liberté d'expression! (Afbrydelse fra et parlamentsmedlem) Er det ytringsfrihed! M. le député a lui aussi abordé ce thème. Også De, hr. parlamentsmedlem, har berørt dette emne.
membre du ParlementEn tant qu' ancien membre du parlement à West Country, il doit très bien connaître cette industrie. Som tidligere parlamentsmedlem fra det sydvestlige England kender han industrien særdeles godt. En tant que nouveau membre du Parlement, je tente donc de me familiariser avec le dossier et je dois avouer franchement que cela me pose beaucoup de problèmes. Som nyt parlamentsmedlem forsøger jeg at sætte mig ind i sagen, og jeg må ærligt talt sige, at det har jeg problemer med. Je ne suis pas membre du Parlement européen depuis très longtemps mais quand même assez pour savoir que nous avons déjà débattu ici d'anciens problèmes des États membres. Jeg har ikke været parlamentsmedlem så længe, men jeg har været her længe nok til at vide, at Parlamentet tidligere har diskuteret problemer i medlemsstaterne.

parlementaire
Madame la Présidente, l'honorable parlementaire a raison. Fru formand, det ærede parlamentsmedlem har ret. C' est votre droit de parlementaire. Det er Deres ret som parlamentsmedlem. J'invite l'honorable parlementaire à répéter sa question. Jeg opfordrer det ærede parlamentsmedlem til at gentage sit spørgsmål.