danska-franska översättning av pigtråd

barbeléAujourd’hui encore, Chypre reste divisée par un mur, par des fils barbelés, par des champs de mines. Cypern er endnu i dag delt af en mur med pigtråd og mineområder. Les personnes fuyant la guerre et la torture ne doivent pas être accueillies avec des barbelés et des gardes armés. De mennesker, der flygter fra krig og tortur, har ikke brug for at blive hilst velkommen af pigtråd og bevæbnede vagter. Les baraquements dans lesquels ils vivaient étaient entourés de fils barbelés et surveillés par des gardes armés. De barakker, de boede i, var omkranset af pigtråd og blev bevogtet af bevæbnede vagter.
fil barbeléLorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, vous m'avez donné un morceau de fil barbelé avec le drapeau hongrois en guise de témoignage de l'unification de l'Europe. Da vi mødtes for første gang, gav De mig et stykke pigtråd med det ungarske flag som tegn på, at Europas deling er forbi. Elle vit derrière un mur de sacs de sable et de fil barbelé, au rythme des patrouilles permanentes de gardes armés et de soldats. Hun får ingen besøg, hun har ingen telefon, hun opholder sig bag en mur af sandsække og pigtråd, som patruljeres 24 timer i døgnet af bevæbnede vagter og soldater.

Ordbok