danska-franska översättning av sikkerhed

sécurité
Je dis oui à la sécurité, mais non à l’obsession de la sécurité. Sikkerhed ja, men ikke en besættelse med sikkerhed. Objet: La sécurité dans le tunnel sous la Manche Om: Sikkerhed i tunnelen under Kanalen Il en va également de notre sécurité. Det er også af hensyn til vores sikkerhed.
assurance
Nous devons avoir l'assurance absolue que la trace est supprimée. Vi skal have fuldstændig sikkerhed for, at den pågældende sporing slettes.

sauvegardeLa sécurité, le développement et la sauvegarde des droits de l'homme sont étroitement liés. Sikkerhed, udvikling og bevarelse af menneskerettighederne er tæt forbundne faktorer. La lutte pour la sécurité et la prospérité passe par la sauvegarde de la démocratie et des droits de l’homme. Søger man sikkerhed og velfærd, må man først sikre demokratiet og menneskerettighederne. Cependant, je voudrais souligner qu’il va de soi que notre objectif commun est de sauvegarder la sécurité publique. Jeg vil dog gerne understrege, at det siger sig selv, at vi har det samme mål, nemlig at garantere den offentlige sikkerhed.
sûreté
La sûreté nucléaire n'est pas un problème local. Nuklear sikkerhed er ikke en lokal problemstilling. Cadre communautaire pour la sûreté nucléaire ( EF-rammebestemmelser for nuklear sikkerhed ( L'un d'entre eux est, tout d'abord, la sûreté nucléaire. Det gælder for det første eksempelvis den kernetekniske sikkerhed.