danska-franska översättning av skurk

méchant
bandit
Si les bandits et les criminels opèrent au-delà des frontières, la législation doit aussi avoir le bras long. Hvis skurke og kriminelle er grænseoverskridende, skal lovens lange arm også være det.

canaille
chien
coquin
fripouilleEnsuite, la Géorgie n'a pas obéi - subitement, une fripouille a fait sauter le gazoduc situé à la frontière de la Géorgie, qui n'a pas été approvisionnée en gaz pendant une à deux semaines. Dernæst nægtede Georgien at indordne sig, og pludselig blev gasrørledningen ved grænsen til Georgien sprængt i luften af en skurk, og Georgien havde ikke nogen gasforsyning i en uge eller to.
scélératEn tant que membres de cette Assemblée, nous ne pouvons nous permettre d’agir comme des scélérats ou des idiots. Som medlemmer af Parlamentet kan vi ikke tillade os at opføre os som skurke eller idioter. Cette réticence remonte au temps où le Christ disait que l'espèce la plus méprisable de cette époque était le collecteur d'impôts, qui était considéré comme un scélérat. Det går tilbage til Kristus tid, da denne bemærkede, at en af de mest forhadte personer i hans tid var skatteopkræveren, som blev opfattet som en skurk.
voleur