danska-franska översättning av tage

prendre
Je dois en prendre note moi-même. Jeg vil selv tage det ad notam. Permettez-moi de prendre note de ses commentaires. Vi kan ikke tage hans bemærkning alvorligt. Je suis disposé à prendre des mesures supplémentaires. Jeg er klar til at tage flere skridt.
aller
Où vont aller ces populations? Hvor skal disse mennesker tage hen? Il faut aller vers une agriculuture plus extensive, une agriculture de type organique. Cela prendra du temps, mais c'est indispensable. Man skal gå i retning af et mere ekstensivt landbrug, et landbrug af organisk art. Det vil tage tid, men det er absolut nødvendigt. Je n'aurais pas mis plus de temps pour aller aux États-Unis et en revenir! Jeg kunne tage til Amerika og retur på samme tid!

brouillard
mettre
Il est temps maintenant de se mettre au travail. Nu skal der tages fat på arbejdet. Je voudrais émettre deux suggestions. Jeg vil gerne tage fat på to punkter. Là, vous avez oublié de mettre la robe de bure. Der glemte De at tage vadmelsdragten på.
ôter
pincer
ramasser
La prochaine Convention devra ramasser les fils détachés que l'on n'a pas noués. Næste konvent må tage fat på de resterende løse ender.
se faireLe Commissaire Bangemann peut se faire du souci. Kommissær Bangemann må gerne tage dette alvorligt.

soulever
Enfin, quel est précisément le point que vous vouliez soulever? Men om hvilket punkt ønsker De nøjagtigt at tage ordet? Je voudrais soulever deux points. To punkter vil jeg gerne tage op. Je voudrais soulever deux points. Jeg vil gerne tage to emner op.