danska-franska översättning av udenfor

dehors
Il y a du verglas dehors - c'est un danger. Det er iskoldt udenfor - det er en fare. N'avez-vous pas remarqué ce qu'il se passait dehors? Har De ikke set, hvad der foregår udenfor? Il serait absurde de nier qu' il pleut dehors. Det ville være absurd at benægte, at det regner udenfor.
à l’extérieurMerci de poursuivre votre conversation à l’extérieur. Jeg må bede Dem føre Deres samtale udenfor. Vous avez tous vu les manifestants qui se trouvaient à l’extérieur aujourd’hui. De har nok alle set demonstranterne udenfor i dag.

au-dehors
hors
Si vous avez des sujets privés à aborder, vous pouvez le faire hors de l'hémicycle. Hvis De skal diskutere private spørgsmål, kan De gøre det udenfor. En outre, l’opinion publique préférerait maintenir l’Albanie hors de l’Union européenne. Også EU's offentlighed vil helst holde Albanien udenfor. Il s'agit de droits universels qui, par définition, s'appliquent non seulement à l'espace communautaire, mais aussi hors des frontières de l'UE, et il faut dénoncer toute violation de ces droits. Det drejer sig om universelle rettigheder, ikke blot inden for Den Europæiske Union, men også udenfor, og det skal kritiseres, når sådanne rettigheder krænkes.
hors deSi vous avez des sujets privés à aborder, vous pouvez le faire hors de l'hémicycle. Hvis De skal diskutere private spørgsmål, kan De gøre det udenfor. En outre, l’opinion publique préférerait maintenir l’Albanie hors de l’Union européenne. Også EU's offentlighed vil helst holde Albanien udenfor. Il s'agit de droits universels qui, par définition, s'appliquent non seulement à l'espace communautaire, mais aussi hors des frontières de l'UE, et il faut dénoncer toute violation de ces droits. Det drejer sig om universelle rettigheder, ikke blot inden for Den Europæiske Union, men også udenfor, og det skal kritiseres, når sådanne rettigheder krænkes.