danska-franska översättning av venlighed

bonté
Elle fut une sainte personne qui a apporté la bonté et la gentillesse là où elles étaient les plus nécessaires. Hun var en hellig person, der bragte godhed og venlighed med sig derhen, hvor der var mest brug for det. Néanmoins, la solution ne consiste ni à accepter aveuglément ni à faire preuve d'intolérance, mais à faire montre de compréhension et de bonté. Løsningen er imidlertid hverken blind accept eller intolerance, men forståelse og venlighed. Croyez-moi, Commissaire Michel, je vous sais gré d'avoir eu la bonté d'être parmi nous et de traiter de sujets difficiles pour nous tous. Fru formand! Tro mig, kommissær Michel, jeg sætter pris på den venlighed, De udviser ved at deltage her og drøfte emner, der faktisk er vanskelige for alle.
cordialité

gentilesse
gentillesseParallèlement, les Bosniaques se caractérisent par leur grande gentillesse et leur hospitalité. Bosnierne er imidlertid kendetegnet af stor venlighed og gæstfrihed. Elle fut une sainte personne qui a apporté la bonté et la gentillesse là où elles étaient les plus nécessaires. Hun var en hellig person, der bragte godhed og venlighed med sig derhen, hvor der var mest brug for det. Nous espérons de tout cur que l'héritage de gentillesse laissé par la princesse de Galles survivra». Vi håber af hele hjertet, at den venlighed og elskværdighed, som Prinsessen af Wales udviste, vil leve videre«.