danska-franska översättning av vægt

balance
poids
La DJA proposée est de 7 mg/kg de poids corporel. Den foreslåede ADI er på 7 mg/kg legemsvægt. Le poids exagéré de l'exécutif est "le" problème. Problemet er, at den udøvende magt får overvægt. Les déclarations de ces pays ont-elles un quelconque poids? Har erklæringer fra disse lande nogen vægt?

masse
En contrepoids, en contrepartie, nous avons besoin d'une politique coordonnée contre le chômage de masse. Vi behøver som modvægt, som modpart, en effektiv, i fællesskab koordineret politik mod massearbejdsløsheden.
accent
Sur quoi avez-vous mis l' accent ? Hvad lægger De vægt på i denne forbindelse? Nous devons mettre l'accent sur le mode de vie. Vi må lægge særlig vægt på livsstil. Ca. Cependant, dans cette brève intervention, je voudrais surtout mettre l'accent sur l'élargissement. I øvrigt vil jeg i dette korte indlæg især lægge vægt på udvidelsen.
Balance
emphase