danska-holländska översättning av alt

alles
Dit verslag bevat alles en niets. Man finder alt og det modsatte af alt. Alles bij elkaar genomen vind ik het een bijzonder mooi pakket. Alt i alt synes jeg, at det er meget fint. En dat alles bevindt zich onder onze voeten. Og alt dette har vi under vores fødder.
al
Er zijn bij ons al met al 210 personen ontslagen. Vi er alt i alt blevet reduceret med 210 personer. Al met al is er een compromis gevonden. Alt i alt har vi fundet en gylden mellemvej. Al met al lijkt mij dat een zeer slechte balans. Alt i alt mener jeg, at det er en meget dårlig balance.

alle
Dit verslag bevat alles en niets. Man finder alt og det modsatte af alt. Alles bij elkaar genomen vind ik het een bijzonder mooi pakket. Alt i alt synes jeg, at det er meget fint. En dat alles bevindt zich onder onze voeten. Og alt dette har vi under vores fødder.
zich helemaalZoals u ziet, stelt de Commissie zich helemaal niet hard op ten opzichte van de landen van Noord-Europa. Zij getroost zich juist de grootste moeite om deze landen tegemoet te komen in hun problemen. Som det vil ses, gør Kommissionen alt, hvad der er muligt, for at hjælpe de nordeuropæiske lande med deres vanskeligheder og fører langt fra nogen hård kurs mod disse. Volgens mij wijst alles erop dat dit een heel verkeerd signaal is, omdat Oezbekistan zich helemaal niets aantrekt van de eisen van de internationale gemeenschap. Efter min mening tyder alt på, at det er det helt forkerte signal at sende, da Usbekistan slet ikke har lyttet til kravene fra det internationale samfund.