danska-holländska översättning av berøre

aanraken
Zult u het thema energiebesparing aanraken? Vil De berøre spørgsmålet om energibesparelse?
beroeren
Maar het zou nog beter zijn als we zouden spreken met één stem, althans wanneer het gaat om conflicten die de hele wereld beroeren. Det ville dog være endnu bedre, hvis vi kunne tale med én stemme, i det mindste når det gælder konflikter, der berører hele verden.

emotioneren
ontroeren
raken
De mensen moeten een stem in het kapittel hebben bij al deze vraagstukken, die hen raken. Folk bør kunne komme til orde i alle disse spørgsmål, der berører dem. Sta mij toe om slechts één van de vele aspecten aan te raken, namelijk het terrorismeprobleem. Tillad mig blot at berøre et af de mange aspekter, nemlig terrorismeproblemet. De crisis die Europese burgers zou kunnen raken, is nog niet voorbij; het ergste moet misschien nog komen. Krisen, som kunne berøre de europæiske borgere, er endnu ikke overstået, det værste er måske stadig i vente.