danska-holländska översättning av forresten

nu dat ik eraan denk
overigens
Mevrouw Thatcher was indertijd overigens lid van de Europese Raad. Da var fru Thatcher forresten medlem af Det Europæiske Råd. Hetzelfde is overigens in Frankrijk gebeurd met het automobielvignet voor het departement Marne. Det samme er forresten sket i Frankrig, for så vidt angår bilafgifterne i Marne-departementet. Dit is overigens de strekking van het debat dat wij hebben gevoerd tijdens de voorbereiding van dit besluit. Forresten er det den debat, som vi havde under udarbejdelsen af denne beslutning.

terloops gezegd
trouwens
Waaraan denken we trouwens bij landspecifieke schokken? Hvad skal der forresten forstås ved nationale rystelser? Wij denken dat het Bureau van dit Parlement daarin een heel belangrijke rol moet spelen, dat is trouwens voorzien in fine van de tekst zelf. Vi mener, at Parlamentets Præsidium må spille en vigtig rolle i den forbindelse, dette står forresten i selve teksten, in fine . Dit komt trouwens volledig overeen met de mening van de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken. Dette falder forresten fuldstændig i tråd med opfattelsen i Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.
tussen haakjes