danska-holländska översättning av syd

zuiden
In zowel het noorden als het zuiden wordt nog altijd gebombardeerd. Der bombarderes stadig både i nord og i syd. De Europese Unie moet haar blik naar het zuiden richten. Den Europæiske Union må vende sig mod syd. We moeten de onderlinge handel en samenwerking in het zuiden ontwikkelen, ook op subregionale basis. Vi må udvikle en syd-syd-samhandel og et syd-syd-samarbejde, herunder på et subregionalt grundlag.
zuid
We moeten de regionale zuid-zuid-integratie verbeteren. Vi må forbedre den regionale syd-syd integration. De Euro-mediterrane vrijhandelszone heeft ook een zuid-zuid-dimensie. Frihandelsområdet Euromed har også en syd-syd-dimension. Dan wat de onevenwichtigheden tussen noord en zuid betreft. Nu til ubalancen mellem nord og syd.

zuidelijk
De klein producenten op het zuidelijk halfrond? De små producenter i landene i Syd? schriftelijk. - (FR) Wij moeten ons beleid voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied heroverwegen. Vi må genoverveje vores politik vedrørende landene syd for Middelhavet. Daarentegen is het hoog tijd dat de schuld van de zuidelijke landen wordt kwijtgescholden. Tiden er tværtimod inde til at annullere gælden for landene i Syd.