danska-holländska översättning av tørklæde

hoofddoek
Dan is er nog de kwestie van de hoofddoek.Endvidere er der spørgsmålet om brug af tørklæde. Als we deze problemen aanpakken wordt de discussie over de hoofddoek vanzelf overbodig. Så kunne det være, at tørklædedebatten løste sig af sig selv. Het debat over de hoofddoek woedt in alle hevigheid op verschillende plaatsen in Europa. Der er fuld gang i tørklædedebatten mange steder i Europa for tiden.
sjaal
Mijnheer de Voorzitter, ik draag vandaag mijn Ierse sjaal. Hr. formand, jeg bærer mit irske tørklæde i dag. U hebt onlangs een bezoek gebracht aan Ierland - u draagt nu uw Ierse sjaal! De besøgte Irland for nylig, og De bærer Deres irske tørklæde! Te oordelen naar het aantal oranje sjaals in deze zaal is de oranje revolutie ook tot ons, tot het Europees Parlement, doorgedrongen. - Efter antallet af orange tørklæder i Parlamentet at dømme er den orange revolution også nået til Europa-Parlamentet.