danska-holländska översättning av defekt

defect
Wanneer het OBD-systeem een defect aan de uitlaat ontdekt, moet de schade hersteld worden. Hvis egendiagnosesystemet opdager en defekt i udstødningen, skal skaden udbedres. Hij weet dat hij het defect zelf heeft veroorzaakt maar doet alsof zijn neus bloedt. Han ved, at han selv har forårsaget defekten, men han lader, som om det ikke er tilfældet.
defectief

gebrekkig
Voorts bestaat er al een snelle noodprocedure voor de terugname van gebrekkige producten in de Gemeenschap. Endvidere er der i EU indført en hastig tilbagetrækningsprocedure for defekte produkter. Hij heeft zich toen prima geweerd door te zeggen dat we geen gebrekkige richtlijn zouden accepteren. Han gjorde et godt stykke arbejde dengang ved at sige, at vi ikke ville acceptere et defekt direktiv. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als vertegenwoordigster van de landbouw zou ik erop willen wijzen dat een zinnige regeling voor gebrekkige producten ook voor de boeren van belang is. Hr. formand, mine damer og herrer, som repræsentant for landbruget vil jeg gerne gøre opmærksom på, hvor vigtigt det er med en for landmændene fornuftig ordning for defekte produkter.
kapot
onvolkomen
onvolmaaktWelnu, enkele dagen na dit debat werden 50.000 HIV-tests door de fabrikanten als onvolmaakt verklaard en moesten de onderzoeken over worden gedaan. Og blot et par dage efter denne debat blev 50.000 HIV-tests erklæret defekte af deres producenter, og man måtte gentage undersøgelserne.