danska-holländska översättning av derfra

daarvandaan
Wij brengen stabiliteit naar het oosten, zodat wij daarvandaan geen instabiliteit hoeven te verwachten. Vi skaber stabilitet mod øst, så vi ikke skal modtage ustabilitet derfra. Daarvandaan krijgen we ons afval terug in de vorm van mosselen als de r in de maand is. Derfra får vi vores efterladenskaber tilbage som blåmuslinger i de måneder, hvis navn indeholder bogstavet r i det franske sprog. Zoals de heer Oostlander al heeft gezegd, zijn de mensen bij die verkiezingen gaan stemmen op de plaatsen waar zij wensten te stemmen omdat zij daarvandaan komen. Jeg vil gerne minde om, at - som kollega Oostlander allerede har sagt - menneskene under dette valg har stemt dér, hvor de ville stemme, fordi de stammer derfra.
vandaar
Vandaar de angst voor het niets, waarover de studenten uit Leuven u hebben verteld. Derfra stammer angsten for intetheden, som de studerende fra Louvain sagde. Dat is trouwens niet verwonderlijk: hij komt uit Beieren, en vandaar komen altijd goede dingen. Det er for øvrigt intet under, han kommer jo fra Bayern, og det, der kommer derfra, er jo altid ret så udmærket. Het is nauwelijks voor te stellen dat de uitkomsten van dit onderzoek niet aan het veterinair comité van de Europese Unie zijn doorgegeven, en vandaar aan de bevoegde commissie. Det er vanskeligt at forestille sig, at resultaterne af disse undersøgelser ikke nåede frem til Den Europæiske Unions Veterinærkomité og derfra videre til det kompetente udvalg.