danska-holländska översättning av englænder

Engelsman
Als Engelsman kan ik alleen maar zeggen: 'gecontroleerde' migratie? Som englænder kan jeg sige jer: styret migration? Met de heer Sturdy hebben we het iets moeilijker, hij is namelijk een Engelsman, een sympathieke Engelsman - wat vrij uitzonderlijk is -, een hartelijke, menselijke Engelsman. Men hr. Sturdy er et problem, for han er englænder, en sympatisk englænder, hvilket er en sjældenhed, en varm og menneskelig englænder. Als ik mij als Engelsman verhef en mijn stem laat horen, dan trekken zij zich er niets van aan. Hvis jeg står frem og taler som englænder, vil de afvise mig.
Engelse
Ik hoorde echter bij de vertolking dat de indiener van het voorstel een Engelse zou zijn. Jeg hørte dog i tolkningen, at forslagsstilleren var en englænder. Op dezelfde manier berekend ligt de bijdrage aan de communautaire begroting van bijvoorbeeld een Italiaanse of Engelse burger daarentegen duidelijk onder dat gemiddelde. Men modsat ligger f.eks. en italieners eller en englænders bidrag til fællesskabsbudgettet klart under nævnte gennemsnit.