danska-holländska översättning av falde

laten vallenDure zaken dus onder de reikwijdte van de richtlijn laten vallen, maar wel afwijkingen mogelijk maken. Dyre ting skal altså falde ind under direktivets anvendelsesområde, men der skal være mulighed for afvigelser. Wij willen de tweedehands goederen onder de reikwijdte van de richtlijn laten vallen, maar dan in een mate die redelijk is. Vi vil lade de brugte varer falde ind under direktivets anvendelsesområde, men så skal det være i et omfang, der er rimeligt. Ik hoop dan ook dat de collega's hun laatste bezwaren bij dit voorstel kunnen laten vallen. Jeg håber derfor også, at kollegerne vil lade deres sidste indvendinger mod dette forslag falde.
vallen
En er is het risico dat ik zal vallen wanneer ik naar huis loop. Der er risiko for, at jeg vil falde, når jeg går hjem. Toch moeten beide onder de definitie vallen. Alligevel bør begge dele falde ind under definitionens anvendelsesområde. Ze moeten onder de toepassing van deze richtlijn vallen. Dette bør falde ind under direktivets anvendelsesområde.