danska-holländska översättning av forsigtig

behoedzaam
Aan de investeringskant moet er behoedzaam worden gereageerd op de naweeën van Dubai Ports. På investeringssiden kræver Dubai Ports-opgivelsen forsigtig håndtering. Wij moeten dus uiterst behoedzaam zijn op het moment dat wij deze boodschap overbrengen aan de samenleving. Defor skal vi være yderst forsigtige, når dette budskab skal sendes ud til samfundet. Het ligt niet in mijn aard om meteen over militaire actie te praten: ik ben van nature behoedzaam. Jeg er ikke af natur en af dem, der instinktivt taler for militær aktion. Jeg er af natur forsigtig.
voorzichtig
Vandaag moeten we heel voorzichtig zijn. Derfor skal vi være meget forsigtige. Ik zou daar zeer voorzichtig in zijn. Det skal vi være meget forsigtige med. We moeten echter ook voorzichtig zijn. Men vi må også være forsigtige.

omzichtig
Blijft staan dat men met dit alles zeer omzichtig moet omgaan. Det er klart, at man skal være meget forsigtig. Daarom geloven wij dat we deze onderwerpen omzichtiger moeten benaderen. Vi mener derfor, at det er nødvendigt med en mere forsigtig tilgang til disse problemer. Desondanks is het bedrijf niet bereid omzichtig te werk te gaan en zijn werkzaamheden uit te stellen. På trods heraf er selskabet ikke indstillet på at vælge en forsigtig fremgangsmåde og udskyde arbejdet.
prudent