danska-holländska översättning av genert

gereserveerd
schuchter
We zien hier twee tegenovergestelde benaderingswijzen dienaangaande: enerzijds een voorzichtige, schuchtere, langzame benadering - die van de Raad - en anderzijds de aanpak die de Commissie voorstaat. Og her har vi to modsatrettede opfattelser: én - Rådets - opfattelse, som er genert, forsagt og langsom, og en anden opfattelse, som er den, Kommissionen vil gøre gældende.
schuchtereWe zien hier twee tegenovergestelde benaderingswijzen dienaangaande: enerzijds een voorzichtige, schuchtere, langzame benadering - die van de Raad - en anderzijds de aanpak die de Commissie voorstaat. Og her har vi to modsatrettede opfattelser: én - Rådets - opfattelse, som er genert, forsagt og langsom, og en anden opfattelse, som er den, Kommissionen vil gøre gældende.
verlegen
Hij was wars van poeha, kon zeer koppig zijn maar op ander momenten weer bijna verlegen. Han var ikke til stor ståhej, kunne være meget stædig og ind imellem lidt genert. Voelt u zich niet verlegen en gaat u op de voorste stoelen zitten in plaats van helemaal achteraan. Dan komen we wat dichter bij elkaar. De skal ikke føle Dem generte, kom og indtag de forreste rækker i stedet for at sidde helt nede bagi, så vi får en tættere samling.