danska-holländska översättning av i dag

vandaag
Vandaag is inderdaad een historische dag. I dag er så sandelig en historisk dag. Vandaag de dag is ook Oekraïne veranderd. I dag har Ukraine også ændret sig. Vandaag de dag is de situatie anders. Situationen er anderledes i dag.
heden
Heden hebben we eindelijk financiële transparantie. I dag har vi endelig økonomisk gennemsigtighed. Dit was toen niet het geval, noch is het dat heden. Det var ikke tilfældet dengang, og det er det heller ikke i dag. Heden is Afrika meer dan slechts een continent van armoede. I dag er Afrika mere end blot et fattigdommens kontinent.

heden ten dage
Het terrorisme is heden ten dage een probleem dat niet alleen Europa aangaat. Terrorproblemet berører i dag ikke kun Europa. Wel, omdat heden ten dage 60 procent van de Europeanen in stedelijk gebied leeft. Fordi 60 % af europæerne i dag bor i et byområde. Wij beschikken heden ten dage over de nodige instrumenten. Vi har i dag de nødvendige redskaber.
tegenwoordig
Tegenwoordig hebben wij "gedeelde waarden”. I dag har vi "fælles værdier". Dat valt tegenwoordig niet meer te rechtvaardigen. De er ikke længere berettigede i dag. Mensen reizen tegenwoordig heel snel. I dag rejser folk med lynets hast.
vandaag de dag
Vandaag de dag is ook Oekraïne veranderd. I dag har Ukraine også ændret sig. Vandaag de dag zijn dat er vijftig keer zoveel. I dag er der 50 gange så mange.