holländska-danska översättning av heden ten dage

i dagTerrorproblemet berører i dag ikke kun Europa. Het terrorisme is heden ten dage een probleem dat niet alleen Europa aangaat. Fordi 60 % af europæerne i dag bor i et byområde. Wel, omdat heden ten dage 60 procent van de Europeanen in stedelijk gebied leeft. Vi har i dag de nødvendige redskaber. Wij beschikken heden ten dage over de nodige instrumenten.
i vore dageKernefamilien nedbrydes i vore dage ikke alene af det større antal skilsmisser, men også af øget pendling mellem arbejdsplads og hjem. Het kerngezin wordt heden ten dage verbroken door het grotere aantal echtscheidingen, maar ook door het veelvuldiger gereis tussen huis en werk. Det er skandaløst, at der eksisterer en sådan politik i vore dages verden med så megen fattigdom og sult både rundt omkring i verden og her i EU. Het is schandelijk dat heden ten dage, in een wereld waar zoveel honger en armoede heerst, ook hier in de EU, een dergelijk beleid wordt gevoerd.

Ordbok