danska-holländska översättning av kontinuerlig

aanhoudend
Er zullen aanhoudende langetermijninspanningen nodig zijn om de mentaliteit te veranderen en iets aan deze cultuur te doen. Det er nødvendigt med en kontinuerlig langvarig indsats for at ændre holdningen og give sig i kast med denne kultur.
continu
Ten eerste: verbetering van dierenwelzijn is een continu proces. Først og fremmest er forbedring af dyrevelfærd en kontinuerlig proces. De investering voor de apparatuur voor continue bemonstering is dus in enkele jaren terugverdiend. Investeringen med henblik på apparatur til kontinuerlige prøveudtagninger tjenes således ind på få år.

ononderbroken
Cabotagevervoer wordt toegestaan zolang het maar geen permanente of ononderbroken activiteit wordt van een niet-ingezeten vervoerder in een bepaalde lidstaat. Cabotage tillades, hvis det ikke bliver en permanent eller kontinuerlig aktivitet i en medlemsstat, hvor transportvirksomheden ikke har hjemsted.
onophoudelijk
Natuurlijk vindt nu binnen deze bij uitstek grensoverschrijdende sector onophoudelijk informatie-uitwisseling over de ontwikkelingen plaats. Det er naturligt, at der nu i denne særdeles grænseoverskridende sektor sker en kontinuerlig udveksling af information om, hvad der sker.
voortdurend
We moeten voortdurend verbeteringen in de mensenrechtensituatie blijven zien. Vi skal opnå kontinuerlige fremskridt på menneskerettighedsområdet. In principe is het kritische standpunt over de voortdurende vervanging van commissarissen goed. I princippet er det godt at have en kritisk holdning, hvis der skal være en kontinuerlig udskiftning af kommissærer.