danska-holländska översättning av korfu

CorfuIn juni 1994 hebben we op Corfu inderdaad het programma voor de informatiemaatschappij op papier gezet. Sagen er, at vi på Korfu i juni 1994 formulerede et program for informationssamfundet. Het proces van Corfu en ook de huidige climax ervan, te weten de komende top in december in Astana, biedt een goed kader voor het debat over deze hervormingen. Korfu-processen udgør en hensigtsmæssig ramme for drøftelse af disse reformer, og højdepunktet bliver det kommende topmøde i Astana i december. Wat de Euro-Atlantische veiligheid betreft, zullen we Rusland oproepen om actief deel te nemen aan het proces van Corfu in de aanloop naar een toekomstgericht besluit in Athene. Vi vil med hensyn til den euroatlantiske sikkerhed opfordre Rusland til at deltage aktivt i Korfuprocessen forud for vedtagelsen af en fremsynet beslutning i Athen.
KorfoeNu moeten we echter de doelstellingen van het Korfoe-proces duidelijker definiëren. Vi har imidlertid nu brug for en klar definition af målene i Korfu-processen. We moeten het Korfoe-proces waarmee we in 2008 zijn begonnen, voortzetten en ons daarbij laten leiden door zorg voor de Europese veiligheid. Af hensyn til sikkerheden i Europa bør vi fortsætte den proces, vi tog hul på i 2008 på Korfu. Na het Witboek kregen wij de Top van Korfoe, Essen en Dublin. Hvidbogen efterfulgtes af topmøderne i Korfu, Essen og Dublin.

Ordbok