danska-holländska översättning av lægge

leggen
Het moet de grondslag leggen voor de uitbreiding. Den skal lægge grunden til udvidelsen. Het is zeker niet de bedoeling boetes op te leggen. Idéen er bestemt ikke at pålægge bødestraffe. In april zal ik deze mededeling op tafel leggen. Jeg vil forelægge den i Parlamentet til april.
doen
Wij mogen derhalve niet doen alsof onze neus bloedt. Derfor må vi ikke lægge ansvaret fra os. Mevrouw de Voorzitter, de heer Hughes heeft mij verzocht u het volgende verzoek te doen. Hr. Hughes har anmodet mig om at forelægge forespørgslen. U hebt geprobeerd het te begrenzen, te belemmeren en teniet te doen. De har forsøgt at indskrænke, besværliggøre og ødelægge det.

plaatsen
Ik wil twee kanttekeningen plaatsen. Jeg vil gerne fremlægge to bibemærkninger. Is de infrastructuur aanwezig om een schip in een droogdok te plaatsen, enzovoort? Har ankomstlandet infrastrukturen til at lægge et skib i tørdok osv. Om het uit te breiden moeten wij steen op steen, of liever, steen na steen plaatsen. For at udvide det skal der lægges sten på sten eller bedre endnu sten efter sten.
stellen
Ik verzoek u die vraag aan de Commissie te stellen. De bedes venligst forelægge Deres spørgsmål for Kommissionen. Het is ook nodig om een aantal heldere doelstellingen voor de lange termijn vast te stellen. Det er også nødvendigt at fastlægge klare, langfristede målsætninger. Voorzitter Santer, het lijkt me fair om u deze vragen te stellen. Jeg mener, hr. formand, at det er fair at fremlægge det for Dem.
zetten
Wij zijn van plan zo'n beleid op te zetten. Vi agter at fremlægge en sådan politik. Dit resultaat mogen wij vandaag niet op losse schroeven zetten. Vi må ikke ødelægge det resultat i dag. Wat gaan we dan op Internet zetten? Hvad vil man da lægge ud på nettet?