holländska-danska översättning av stellen

stilleMå jeg stille et par spørgsmål? Mag ik een paar vragen stellen? Tillad mig at stille Dem nogle spørgsmål desangående. Ik wilde u enkele vragen stellen. Hvilke instrumenter kan EU stille til rådighed? Welke gereedschappen kan zij beschikbaar stellen?
sætteLad os nu sætte dem på en prøve. Laten we hen nu op de proef stellen. Vi kan ikke sætte et menneskeliv højere end et andet. We mogen het ene mensenleven niet boven het andere stellen. I sidste ende sætter de pris på det. Zij stellen dat uiteindelijk op prijs.

formulereDe kan, hvis De ønsker det, formulere spørgsmålet igen. Als u dat wenst, kunt u de vraag opnieuw stellen. Det er faktisk sådan, spørgsmålet bør formuleres. Dat is de vraag die we eigenlijk zouden moeten stellen. Alligevel er det vigtigt at forsøge at formulere en fælles grunddagsorden. Toch is het belangrijk om te trachten een gemeenschappelijke basisagenda op te stellen.
læggeDe bedes venligst forelægge Deres spørgsmål for Kommissionen. Ik verzoek u die vraag aan de Commissie te stellen. Det er også nødvendigt at fastlægge klare, langfristede målsætninger. Het is ook nodig om een aantal heldere doelstellingen voor de lange termijn vast te stellen. Jeg mener, hr. formand, at det er fair at fremlægge det for Dem. Voorzitter Santer, het lijkt me fair om u deze vragen te stellen.
placere
rejseVi er nødt til at rejse dette fundamentale spørgsmål. Wij dienen ons deze fundamentele vraag te stellen. Det behager mig aldeles ikke at rejse dette spørgsmål. Het doet me geen genoegen dat ik dit hier aan de orde moet stellen. Der er efter min opfattelse grund til at rejse dette spørgsmål endnu en gang. Mijns inziens moeten we ons die vraag wederom stellen.

Ordbok